AISubs v3.7
Let's go to the NMB Forteato Theater!
Hey you, who don't come to the NMB Forteato Theater!
Why don't you come? Do you have any problems?
Oh, I don't know how to get a ticket at all.
But it's difficult to get a ticket anyway, isn't it?
Oh, I don't know! I don't know where it is!
I don't know, either!
I don't know where it is!
I know!
I'm really confused!
I know where it is, but I don't know where it is.
I know!
I'm cheering for you, but it's hard for me to go.
I know!
There are only people I love!
I know!
You have such courage!
I know!
I don't feel like this only for me!
I don't know!
I don't know, either!
I don't know!
What should I do?!
You don't have to worry about that!
In this video, NMB48 members will explain about NMB48 Theater in a simple, easy-to-understand and polite way!
Yay! Teach us!
Huh? What are you looking at?
I'm looking at TikTok right now.
Diffina's song is really cute.
I've seen it before!
It's cute!
She's a member of NMB48.
Oh, really?
Yes!
NMB48...
Do you know it?
It's called "theater park."
Haven't you been there?
I'd like to go, but I don't know how to get a ticket.
That's true!
NMB48 Theater in a simple, easy-to-understand and polite way!
Tickets for the theater in a simple, easy-to- understand and polite way can be purchased at the AKB48 Group Ticket Center!
First of all, this is the homepage of the AKB48 Group Ticket Center.
Yes, this is it.
Since Yuina Deguchi is a member of NMB48, let's click on "NMB" and go to the theater in a simple, easy-to- understand and polite way!
Click "Theater & Park Information" and you will see all the parks you can apply for now!
Which park do you want to go to?
I want to go to the park where Yuina Deguchi is.
Let's go to "Team M - Love Comes All of a Sudden" park!
Click "Team M - Love Comes All of a Sudden" park and you will see Yuina Deguchi there!
Then, I would like to apply for one frame this time!
Click it!
Then, you don't hope for "cancel wait" this time!
Yes!
And you don't hope for "credit card payment" either!
Yes!
Click the "confirmation" button and you will be asked to apply for confirmation of whether there is a mistake in the following content!
Yes!
Is there a mistake?
No!
And finally, just click the "apply" button and you can apply for "theater & park"!
Wow!
I see!
You will receive an email with your application in a few days, so please wait!
It's very easy!
Yes! Now Yuina-chan has an email!
Let's go to "theater & park"!
Hey, is this week's Sunday open?
This week's Sunday...
It's open!
Huh? Then you're not going anywhere in Namba?
Oh, I'm going to dig up NMB and attack.
Oh, that's right! Sounds good!
Huh, but do you know what's going on right now?
Huh, what are you doing?
Huh, what's going on?
Currently, NMB 2, Namba Rarity,
is having a five-member performance!
Each team is performing their own unique performance.
Each member has their own catchphrase, so pay attention!
Okay!
Did you drop into the spring yesterday?
Or...
Oh!
Make sure you choose me!
Okay!
Look, I can hear God's voice!
Jio!
Welcome to Jio's country!
Okay!
What do you like?
Beauty? Cutie?
Or all...?
Mighty!
I'm Team N's captain, Haru-chan.
And I'm Sano's Haruka.
Team N consists of...
second-year students to eighth-year students.
As a member, we're the largest team.
Our Team N Live Performance...
is about coolness and idol-like cuteness.
It's a performance full of that.
Our facial expressions, our dance, and our host...
are funny, too.
I say it myself, but they're funny.
I hope you come and watch us.
And I hope you'll call us a lot, too!
I'm NAB48 Team M's captain, Karen-tan, also known as "Piro-Piro", and also known as "Hara Karen".
When Team M comes to the park all of a sudden,
there's a lot of fun songs like "Aketaka" and "Wacha Wacha", and the members' personalities are exploding,
so I hope you'll call us a lot, and I hope you'll have so much fun that you'll collapse,
but I hope you'll have as much fun as we do!
Please come by all means! Let's have fun!
We, Team B2, are a very fresh team made up of only 7th and 8th graders.
Currently, we have 5 7th graders and 12 8th graders, and most of us are graduate students,
but this year we're all graduating and aiming to become first-year students!
Team B2's "Ranza Egao Kaika Sengen Kouen" has a lot of cute songs and fresh, energetic songs,
and a lot of idol songs, so I hope you'll have a lot of fun, too!
I hope you'll come to Team B2's "Ranza Egao Kaika Sengen Kouen" and smile with us!
I'm Iina Kataon, also known as "Chiiina".
I'm Keito Kataon, also known as "Keito".
Hey, Keito-chan! What kind of park is "Namu Raiti Kouen"?!
"Namu Raiti Kouen" is where you can become a gorilla or host a project on a daily basis!
Huh?! Is that... h-h-h-how interesting?!
It's super, super, super, super, super interesting!
I heard it's full of "Namu Raiti" but is it really full of "Namu Raiti"?!
It's one of the most "Namu Raiti"-focused parks!
It's so interesting!
That's right!
Whoa!
Hi! I'm Waka Tanka and Aobara Waka, and I'm a senior research student and captain of "Namu Raiti Kouen".
"Namu Raiti Kouen" is produced by Yumi Ishida, who's in her second year of college.
The highlight of "Namu Raiti Kouen" is that it has a lot of message-driven songs.
It's got a wide range of songs, from super cute to super cool.
Also...
Well...
It's a park where you can speak up with everyone, whether you're at an advertising center or a newbie coach, and it gets even more exciting.
I hope you'll come and enjoy "Namu Raiti Kouen" with everyone at "Namu Raiti Kikijo Kouen".
Also, you can only see "Namu Raiti Kouen" at birthday parties and graduation ceremonies, so don't miss it!
Team B2 looks like fun, so I want to go!
I can't wait to see what cute girls there are!
There are so many cute girls! Let's go to "Energy Theater"!
- Yes! - Yes!
What should I do? I don't know how to get to NMB48 Theater!
What should I do? I'm lost! Where am I?
To get to NMB48 Theater, it's about three minutes' walk from Namba Station, Midosuji Line.
Enter Nankaidori Street from Namba Station, 4th exit Takashimaya 1F,
turn right at the first corner and head for Douguyasuji Shopping Street.
- There are so many shops here. - I know, right?
Just walking this street makes you feel like you're in Osaka.
- There are so many! - Just walking in.
- Everyone loves... - That's right.
- Pork buns for two people. - Pork buns for two people.
- So you can eat anything you want in Osaka on your way to the theater. - That's right.
- You can eat anything you want in Osaka. - You can eat anything you want in Osaka.
- Oh! Takoyaki! - Wow!
- This is... - There are so many people lining up.
- It's so crowded! - It's amazing!
- Even if you go every day, it's crowded. - Right?
- I can see it! I can see it! - It's right over there!
It's on the right side of Douguyasuji Shopping Street.
You can see the entrance to the theater right away!
- We're here! - It's the NMBVocate Theater!
- Yay! - Yay!
- It's safe to go in from the station. - Right?
- It was really close! - Yeah!
There are so many places you can enjoy around this NMBVocate Theater,
so come and see it after you get your number!
I came all the way to the theater, but I don't know how to get in!
Are there any rules or anything like that?
It's very easy to get into the NMB48 theater!
You need to get in two hours before it opens and 30 minutes before it closes!
Welcome!
Hello!
What number are you?
We're number 630!
Here you go!
First of all, let us know the number you got at the entrance!
We're number 315!
If you go down the stairs, you'll see a ticket counter!
Excuse me, we'd like a ticket, please!
Do you have a face recognition certificate?
Huh?!
We don't!
What do we do?!
We don't!
When you buy a ticket, you will need a face recognition certificate.
You can only bring supporting goods and valuables to the theater.
Orange!
No, no, no! Wait a minute!
It looks like a delicious fruit, but you can't bring food to the theater!
Ah! Wait, wait, wait, wait!
Yay! Yay! Yay! Yay!
It's not "yay"! It's not "yay"!
Wait, wait, wait, wait!
What is it?
Stop, stop, stop!
You can't bring in both audio and recording equipment!
You can't!
Yay! Yay!
It's cute!
Stop it!
But, but, it's not "ah"! What is it?
Intro dome!
Please enjoy it at a night club or something!
Okay!
Ah! You're cleaning it up! Thank you! Thank you!
Ah, you're a cleaner! Thank you!
It's not like that!
I'll clean it up over here, so it's okay!
Thank you very much!
Is it okay? You can't make a noise!
Is it Shinshin-san's job?
Shinshin-san!
But, um, I'm getting ready now...
Pets! Pets!
I can't bring pets with me!
Okay, goodbye!
Call-me-cat?
Yes!
It seems like you have a role!
No, but, um...
I can't!
Ah! I've saved up for today!
Please do!
I've saved up for today!
Please do!
Um, let me out of the cat cage first...
and then come back!
Okay!
This is bad!
Ah, I'm sorry!
Um, you can only bring food into the theater without a transparent bag!
Eh? What should I do?
I'm sorry! I'm sorry!
Please bring it in so that you can see it.
It's a locker, isn't it?
If you have luggage in your hands, please use the locker.
When you enter the store, we check your luggage and do a physical check at the metal detection gate.
Also, if you think you don't have enough support goods, there is an official shop near you, so you can purchase support goods. Please have a look!
Wow, it looks like this.
It's amazing.
But what should we do? We came to a theater, but we don't know what to do.
Yeah, we don't know where to go.
What should we do?
There are many ways to enjoy it before the performance starts!
When you enter, there is a picture on the wall!
There are a lot of cute members, so please check them out!
It also has the members' self-introduction messages and their height.
You can also see the members' growth, so it's full of highlights!
Nao-chan's heart is really close.
Wow, everyone's growth is amazing!
It's about 30cm long!
This way!
Wow!
We're at the theater!
Seated seats are designated seats.
When you enter the theater on the day of performance, please check and sit in the designated seat.
Wow!
Sumi-yan, Kabe-chan was cute, too.
Really!
It's best to see them in person.
Are there any cute girls?
Are there any girls?
It's okay if you sit in the back!
You can see everyone clearly even from the stage, so please cheer them on!
Oh my gosh! She was staring at me for about 20 seconds!
Isn't it too long?
She was definitely looking at me!
She's so cute!
Oh, you're all set up, right?
Yeah, cheer up and cheer up!
Wait a minute.
Is there any manners in the park?
Oh, I don't know.
I don't know.
Let me introduce the prohibition behavior.
Yeah!
Woo!
Yeah!
Shut up!
It can cause an accident, so please don't run in the park.
That's a good point.
Yeah!
You're so cute!
Oh, you're cute!
Huh?
Don't use your cell phone!
Please refrain from using your cell phone in the park.
Eating, smoking, entering with a pet, changing seats, etc.
Please do not interfere with the park or bother other customers.
Except for some of the lobbies in the castle, recording and filming are prohibited.
Oh, you're all set up, right?
From March 8, 2023, we have started supporting you.
Thank you for your support!
Oh, you're all set up, right?
There is also a farewell party after the performance.
All members of the cast will express their gratitude, so you can enjoy it until the end.
If you have any questions, please contact us at "Go to the theater."
The theater performance was fun!
I got a lesson from Reiko!
It's the best!
I'll come again!
How was it, everyone?
For those who have never come to NMB 48 Theater and for those who have not come recently,
and for those who are interested but have never come,
we are always waiting for you, so please feel free to come!
We look forward to your visit!
Thank you!